Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 127 results
1.
Write Configuration
Escribir configuración
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-11-07
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para cambiar a configuración do repositorio de software debe autenticarse.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Fontes de software
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-10-13
In upstream:
Fontes de Software
Suggested by Felipe Gil Castiñeira on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalábeis
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-22
In upstream:
Configurar as fontes para programas e actualizacións instalables
Suggested by Felipe Gil Castiñeira on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s nomeado «%s» non ten un PPA co nome «%s»
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Seleccione entre os seguintes PPA dispoñíbeis:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
O %s nomeado «%s» non ten ningún PPA
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Comprobe que o nome do PPA ou formato é correcto.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Erro: debe executar este aplicativo como root
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-09-29
Located in ../add-apt-repository:296
110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.