Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 127 results
1.
Write Configuration
Kirjuta seaded
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Tarkvaraallika sätete muutmiseks pead sa ennast autentima.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Tarkvaraallikad
Translated by Laur Mõtus on 2007-04-01
Reviewed by margus723 on 2007-04-11
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:716
4.
Configure the sources for installable software and updates
Seadista allikaid paigaldatavale tarkvarale ja uuendustele
Translated by Laur Mõtus on 2007-04-01
Reviewed by margus723 on 2007-04-11
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s nimega '%s' ei oma PPA-d nimega '%s'
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-20
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Tee valik nende olemasolevate PPA-de hulgast:
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-20
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s nimega '%s' ei oma ühtegi PPA-d
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-20
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Kontrolli, kas PPA nimi ja formaat on korrektsed.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-20
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Tõrge: pead olema juurkasutaja
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../add-apt-repository:90
110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Laur Mõtus, Märt Põder, OskarV, Pearu Vaalma, billerille, mahfiaz, margus723.