|
|
1.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Ubuntuソフトウェアセンター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
2.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
../softwarecenter/distro/__init__.py:55
../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
|
|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu で利用できるたくさんのアプリケーションから選んでください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
|
|
|
Sources;ソース;PPA;Install;インストール;Uninstall;アンインストール;Remove;削除;Purchase;購入;Catalogue;カタログ;Store;ストア;
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu で利用できるたくさんのアプリケーションから選んでください。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Featured
|
|
|
|
|
注目ソフト
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/featured.menu.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
What’s New
|
|
|
|
|
新着ソフト
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/whats_new.menu.in.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
|
|
|
8.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
アクセサリー
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
ユニバーサルアクセス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
開発ツール
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:3
|
