Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
Review submitted
|
|
| 2015-10-08 |
Revision submittite
|
|
| 250. |
Updating your review
|
|
| 2015-10-03 |
Ajornamento de tu revision
|
|
| 253. |
Review by: %s
|
|
| 2015-10-03 |
Revidite per: %s
|
|
| 260. |
Posting to %s
|
|
| 2015-10-03 |
Postate a %s
|
|
| 262. |
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
|
|
| 2015-10-08 |
Il occurreva un problema al postar iste revision a %s
Il occurreva un problema al postar iste revision a %s
|
|
| 264. |
Sending report…
|
|
| 2015-08-29 |
Trasmission del reporto…
|
|
| 265. |
Failed to submit report
|
|
| 2015-10-06 |
Submission del reporto fallite
|
|
| 273. |
Sending usefulness…
|
|
| 2016-01-02 |
Invio del utilitates…
|
|
| 2015-11-24 |
Sending usefulness…
|
|
| 274. |
Deleting review…
|
|
| 2015-10-08 |
Cancellation del revision…
|
|
| 275. |
Decline
|
|
| 2015-08-29 |
Declinar
|
|
| 276. |
Accept
|
|
| 2015-08-29 |
Acceptar
|
|
| 277. |
One moment, please…
|
|
| 2015-08-29 |
Un momento, per favor…
|
|
| 278. |
Do you accept these terms?
|
|
| 2015-11-24 |
Accepta tu iste terminos?
|
|
| 281. |
Installing purchase…
|
|
| 2015-11-24 |
Installation del compra…
|
|
| 284. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2015-11-24 |
Falta in le processo de compra.
|
|
| 286. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2015-12-02 |
Installar %(amount)s elemento
Installar %(amount)s elementos
|
|
| 291. |
Removals
|
|
| 2015-08-29 |
Remotiones
|
|
| 292. |
Loading history
|
|
| 2015-10-03 |
Cargamento del historia
|
|
| 305. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2015-12-02 |
%(amount)s elemento sur “%(machine)s”non sur iste computatur
%(amount)s elementos sur “%(machine)s”non sur iste computatur
|
|
| 2015-12-02 |
%(amount)s elemento sur “%(machine)s”non sur iste computatur
|
|
| 306. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2015-12-02 |
%(amount)s elemento sur iste computator non sur “%(machine)s”
%(amount)s elementos sur iste computator non sur “%(machine)s”
|
|
| 308. |
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
| 2015-12-02 |
_Hide Occultar %(amount)i technic elemento item_
_Hide Occultar %(amount)i technic elementos item_
|
|
| 309. |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 2016-01-02 |
_Show Monstrar %(amount)i technic elemento item_
_Show Monstrar %(amount)i technic elemento item_
|
|
| 2015-12-02 |
_Hide Monstrar %(amount)i technic elemento item_
_Hide Monstrar %(amount)i technic elemento item_
|
|
| 313. |
Installing…
|
|
| 2015-08-29 |
In installation...
|
|
| 314. |
Removing…
|
|
| 2015-08-29 |
In remotion…
|
|
| 315. |
Upgrading…
|
|
| 2015-10-03 |
Promotion…
|
|
| 321. |
Buy Anyway…
|
|
| 2015-11-24 |
Comprar comocunque...
|
|
| 329. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2015-11-24 |
Cambiamento del Add-ons...
|
|
| 332. |
Add-ons
|
|
| 2015-10-06 |
Add-ons
|
|
| 334. |
Checking for reviews...
|
|
| 2015-10-08 |
Recerca pro revisiones...
|
|
| 346. |
Calculating...
|
|
| 2015-08-29 |
Calculante...
|
|
| 360. |
By Newest First
|
|
| 2015-10-08 |
Le plus recente, prime
|
|
| 364. |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 2015-11-24 |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 367. |
%(amount)s item available
%(amount)s items available
|
|
| 2015-12-02 |
%(amount)s elemento disponibile
%(amount)s elementos disponibile
|
|
| 368. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2015-10-08 |
Connexion al servicio de pagamento...
|
|
| 372. |
Back Button
|
|
| 2015-10-06 |
Button receder
|
|
| 374. |
Forward Button
|
|
| 2015-10-06 |
Button avantiar
|
|
| 378. |
Our star apps
|
|
| 2015-10-08 |
Nostre applicationes star
|
|
| 390. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2016-01-02 |
Connecte te a Internet pro vider plus de revisiones.
|
|
| 2015-11-24 |
Connecte a Internet pro vider plus de revisiones.
|
|
| 392. |
Submitting now…
|
|
| 2015-10-06 |
Submission in curso…
|
|
| 393. |
Error submitting usefulness
|
|
| 2015-11-24 |
Error in le submission del utilitate
|
|
| 394. |
Deleting now…
|
|
| 2015-10-08 |
In cancellation...
|
|
| 395. |
Error deleting review
|
|
| 2015-11-24 |
Error in le cancellation del revision
|
|
| 396. |
Error modifying review
|
|
| 2015-11-24 |
Error in le modification del revision
|
|
| 401. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2015-12-02 |
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s persona ha trovate utile iste revision.
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s personas ha trovate utile iste revision.
|
|
| 415. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
| 2015-10-08 |
Vole tu per favor ser le prime a contribuer un revision pro iste application?
|
|
| 418. |
No items match “%s”
|
|
| 2015-10-08 |
Nulle elementos concorda “%s”
|
|
