Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 446 results
1.
Ubuntu Software Center
Ubuntun sovellusvalikoima
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-09-26
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:75
2.
Software Center
Sovellusvalikoima
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-09-26
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/__init__.py:60 ../softwarecenter/distro/SUSELINUX.py:45
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Mahdollistaa valinnan tuhansista Ubuntulle saatavilla olevista sovelluksista.
Translated by Jiri Grönroos on 2010-12-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
Ohjelmistolähteet;Lähteet;PPA;Asenna;Poista;Osta;Valikoima;Kauppa;Ohjelmistot;Sovellukset;
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-04-12
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mahdollistaa valinnan tuhansista saatavilla olevista sovelluksista
Translated by Jiri Grönroos on 2010-12-06
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Suositellut
Translated by Jiri Grönroos on 2010-07-26
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Uusimmat
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-03
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:447
8.
Accessories
Työkalut
Translated and reviewed by Ilari Oras on 2010-02-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Esteettömyys
Translated and reviewed by Ilari Oras on 2010-02-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Kehitystyökalut
Translated by Tommi Saira on 2010-03-11
Reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-22
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
110 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Markku Borén, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, sk.