Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 446 results
1.
Ubuntu Software Center
مرکز نرم افزاری اوبونتو
Translated by nava on 2011-03-16
Reviewed by Pouyan on 2011-04-10
Shared:
مرکز نرم‌افزاری اوبونتو
Suggested by Salman Mohammadi on 2013-02-19
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
مرکز نرم افزاری
Translated by nava on 2011-03-16
Reviewed by Pouyan on 2011-04-10
Shared:
مرکز نرم‌افزاری
Suggested by Danial Behzadi on 2014-04-05
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
به شما اجازه می‌دهد که از بین هزاران نرم‌افزار موجود برای اوبونتو انتخاب کنید
Translated and reviewed by Pouyan on 2011-01-04
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
به شما اجازه می‌دهد که از بین هزاران نرم‌افزار موجود برای سیستم انتخاب کنید
Translated and reviewed by Pouyan on 2011-01-04
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
نرم‌افزار‌های برجسته
Translated and reviewed by Pouyan on 2011-01-04
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
تازه‌ها
Translated by Salman Mohammadi on 2013-02-19
Reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
In upstream:
تازه ها
Suggested by nava on 2011-03-16
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
لوازم
Translated and reviewed by Pouyan on 2011-01-04
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
دسترسی فراگیر
Translated by nava on 2011-03-16
Reviewed by Pouyan on 2011-04-10
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
ابزارهای توسعه
Translated by Pouyan on 2011-01-04
Reviewed by Pouyan on 2011-04-10
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
110 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Kanaan, Mehrdad bg, Moein Alinaghian, Pouyan, Reza Alizadeh Majd, SOULTE, Salman Mohammadi, Sorena, VahidNameni, nava, rezass.