Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

100109 of 123 results
100.
PDF (multi-page document)
Save dialog: Label for saving in PDF format
PDF (dokumen berbilang-halaman)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:496
101.
JPEG (compressed)
Save dialog: Label for saving in JPEG format
JPEG (termampat)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:502
102.
PNG (lossless)
Save dialog: Label for saving in PNG format
PNG (tak hilang)
Translated by abuyop
In upstream:
PNG (tidak hilang)
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:508
103.
Failed to save file
Title of error dialog when save failed
Gagal menyimpan fail
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:729
104.
If you don't save, changes will be permanently lost.
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan hilang.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/ui.vala:721
105.
Save current document?
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Simpan dokumen semasa?
Translated by abuyop
In upstream:
Simpan dokumen semasa
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:789
106.
Discard Changes
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
Singkir Perubahan
Translated by abuyop
In upstream:
Abai Perubahan
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:791
107.
Unable to save image for preview
Error message display when unable to save image for preview
Tidak boleh menyimpan imej untuk dipratonton
Translated by abuyop
In upstream:
Tidak boleh menyimpan imej untuk pratonton
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:1095
108.
Unable to open image preview application
Error message display when unable to preview image
Tidak boleh membuka aplikasi pratonton imej
Translated by abuyop
In upstream:
Tidak boleh membuka aplikasi partonton imej
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.vala:1107
109.
Unable to open help file
Error message displayed when unable to launch help browser
Tidak boleh membuka fail bantuan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:1546
100109 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris.