Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

8695 of 123 results
86.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Papar mesej penyahpepijatan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.vala:24
87.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
Baiki fail PDF yang dijana dengan versi lama Pengimbas Ringkas
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.vala:26
88.
Failed to scan
Title of error dialog when scan failed
Gagal mengimbas
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.vala:1755
89.
Scanned Document
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
Dokumen Terimbas
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:471
90.
[DEVICE...] - Scanning utility
Arguments and description for --help text
[DEVICE...] - Utiliti mengimbas
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.vala:619
91.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.vala:630
92.
Scanned Document.pdf
Default filename to use when saving document
Dokumen Diimbas.pdf
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:466
93.
Username and password required to access '%s'
Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Nama pengguna dan kata laluan diperlukan untuk mencapai '%s'
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/ui.vala:341
94.
No scanners detected
Warning displayed when no scanners are detected
Tiada pengimbas dikesan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:279
95.
Please check your scanner is connected and powered on
Hint to user on why there are no scanners detected
Sila semak pengimbas anda sama ada ia bersambung dan dihidupkan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:281
8695 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris.