|
|
54.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
|
Đang in…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Printing.vala:888
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to print photo: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể in ảnh:
%s |
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
|
|
|
56.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
Chỉnh cỡ của ảnh thu nhỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
57.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
Phóng _to
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
58.
|
|
|
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Phóng to ảnh thu nhỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:341
|
|
|
59.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Thu _nhỏ
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
|
60.
|
|
|
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Giảm cỡ của ảnh thu nhỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:347
|
|
|
61.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
Sắ_p xếp ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
62.
|
|
|
_Play Video
|
|
|
|
|
P_hát phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:423
|
|
|
63.
|
|
|
Open the selected videos in the system video player
|
|
|
|
|
Phát phim được chọn trong ứng dụng phát phim của hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:424
|
