Translations by Engin BAHADIR
Engin BAHADIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Send To
|
|
| 2011-01-20 |
Gönder
|
|
| 19. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-01-20 |
masaüstü slayt gösterisi hazırlanamadı: %s
|
|
| 102. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-01-20 |
%d Videoyu kameradan sil?
|
|
| 103. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-01-20 |
%d Resmi/Videoyu kameradan sil?
|
|
| 220. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2011-01-20 |
%d Resim/Video
|
|
| 221. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2011-01-20 |
%d Video
|
|
| 223. |
No Event
|
|
| 2011-01-20 |
Eylem Yok
|
|
| 281. |
Event %s
|
|
| 2011-01-20 |
%s Eylemi
|
|
| 311. |
Export Video
|
|
| 2011-01-20 |
Videoyu Dışa Aktar
|
|
| 316. |
Unmodified
|
|
| 2011-01-20 |
Değiştirilmemiş
|
|
| 325. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-01-20 |
%d yinelenen video içe aktarılmadı:
|
|
| 326. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-01-20 |
%d yinelenen resim/video içe aktarılmadı:
|
|
| 328. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-01-20 |
%d video bir dosya veya donanım hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
|
|
| 329. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-01-20 |
%d resim/video bir dosya veya donanım hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
|
|
| 336. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-01-20 |
%d video bir kamera hatası nedenyle içe aktarılamadı:
|
|
| 337. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-01-20 |
%d resim/video bir kamera hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
|
|
| 342. |
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-20 |
%d video kullanıcı iptal ettiği için es geçildi:
|
|
| 343. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-20 |
%d resim/video kullanıcı iptal ettiği için es geçildi:
|
|
| 346. |
1 video successfully imported.
%d videos successfully imported.
|
|
| 2011-01-20 |
%d video başarıyla içe aktarıldı.
|
|
| 347. |
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
|
|
| 2011-01-20 |
%d resim/video başarıyla içe aktarıldı.
|
|
| 348. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-01-20 |
İçe aktarılmış resim veya video yok.
|
|
| 350. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2011-01-20 |
%d saniye
|
|
| 351. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2011-01-20 |
%d dakika
|
|
| 352. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2011-01-20 |
%d saat
|
|
| 353. |
1 day
|
|
| 2011-01-20 |
1 gün
|
|
| 406. |
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
|
|
| 2011-01-20 |
Shotwell resimleri kütüphane klasörünüze kopyalayabilir veya onları kopyalamadan içe aktarabilir.
|
|
| 407. |
Co_py Photos
|
|
| 2011-01-20 |
Resimleri Ko_pyala
|
|
| 721. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-01-20 |
%s için geçici bir dosya oluşturulamadı: %s
|
|
| 748. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-01-20 |
_Videolar şunlar tarafından görülebilir:
|
|
| 749. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-01-20 |
Resimler _ve videolar şunlar tarafından görülebilir:
|
|
| 767. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-01-20 |
Facebook' a %s olarak giriş yaptınız.
|
|
| 768. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-01-20 |
Seçilen resimleri nerede yayınlamak istersiniz?
|
|
| 772. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-01-20 |
_Videolar ve yeni fotoğraf albümleri şunlar için görülebilir:
|
|
| 773. |
All friends
|
|
| 2011-01-20 |
Bütün arkadaşlar
|
|
