Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
3.
Shotwell Photo Manager
Shotwell - správca fotografií
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Shotwell správca fotografií
Suggested by Laco Gubík
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell - prehliadač fotografií
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Shotwell prehliadač fotografií
Suggested by Laco Gubík
18.
Unable to export background to %s: %s
Nepodarilo sa exportovať pozadie do %s: %s
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné exportovať pozadie do %s: %s
Suggested by Laco Gubík
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
33.
_Match photo aspect ratio
_Zachovať pomer strán fotografie
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
_Prispôsobiť pomer strán fotografie
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
37.
_Output photo at:
_Vytvoriť fotografiu v:
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Produkovať fotografiu v:
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/printing_widget.ui:282
39.
Wallet (2 x 3 in.)
Peňaženka (2 x 3 palce)
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Peňaženka (2 x 3 in.)
Suggested by Laco Gubík
Located in ../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
40.
Notecard (3 x 5 in.)
Zápisník (3 x 5 palcov)
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Zápisník (3 x 5 in.)
Suggested by Laco Gubík
Located in ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
53.
Image Settings
Nastavenia obrázka
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nastavenia obrázku
Suggested by Laco Gubík
Located in src/Printing.vala:851
55.
Unable to print photo:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa vytlačiť fotografiu:

%s
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné vytlačiť fotografiu:

%s
Suggested by Laco Gubík
Located in src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
83.
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
Nepodarilo sa odpojiť fotoaparát. Skúste odpojiť fotoaparát pomocou správcu súborov.
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Nie je možné odpojiť fotoaparát. Skúste odpojiť fotoaparát pomocou správcu súborov.
Suggested by Laco Gubík
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:459
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.