|
28.
|
|
|
Use a _standard size:
|
|
|
|
Použiť š_tandardnú veľkosť:
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:38
|
|
29.
|
|
|
Use a c_ustom size:
|
|
|
|
Použiť _vlastnú veľkosť:
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:65
|
|
30.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
_Automatická veľkosť:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
31.
|
|
|
in.
|
|
|
Abbrevation for "inch"
|
|
|
|
palcov
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:128
|
|
32.
|
|
|
cm
|
|
|
Abbrevation for "centimeters"
|
|
|
|
cm
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:129
|
|
33.
|
|
|
_Match photo aspect ratio
|
|
|
|
_Zachovať pomer strán fotografie
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
In upstream: |
|
_Prispôsobiť pomer strán fotografie
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:146
|
|
34.
|
|
|
Titles
|
|
|
|
Názvy
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:411
|
|
35.
|
|
|
Print image _title
|
|
|
|
Vytlačiť _názov obrázku
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:219
|
|
36.
|
|
|
Pixel Resolution
|
|
|
|
Rozlíšenie v pixeloch
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:430
|
|
37.
|
|
|
_Output photo at:
|
|
|
|
_Vytvoriť fotografiu v:
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
In upstream: |
|
Produkovať fotografiu v:
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:282
|