Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 55 results
222.
%d Photo
%d Photos
%d фото
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
256.
%d Event
%d Events
%d оқиға
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-31
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-31
Located in src/Properties.vala:353
307.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
"%s" тегі %d фотодан өшіріледі. Жалғастыру керек пе?
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in ../src/Dialogs.vala:16
310.
This will remove the face "%s" from one photo. Continue?
This will remove the face "%s" from %d photos. Continue?
Бұл әрекет "%s" бетін %d фотосуреттен өшіреді. Жалғастыру керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-03-28
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-03-28
Located in src/Dialogs.vala:37
324.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d қайталанатын фото импортталмаған:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
Located in src/Dialogs.vala:351
325.
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d қайталанатын видео импортталмады:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Dialogs.vala:354
326.
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d қайталанатын фото/видео импортталмады:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Dialogs.vala:357
327.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото файл не құрылғылық қате салдарынан импортталмаған:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
Located in src/Dialogs.vala:371
328.
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d видео файл не құрылғылық қате салдарынан импортталмаған:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Dialogs.vala:374
329.
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото/видео файл не құрылғылық қате салдарынан импортталмады:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Dialogs.vala:377
1120 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Laura Khalil, Vera Yin, jmb_kz.