Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6170 of 852 results
61.
Sort _Photos
写真の並び替え(_P)
Translated by Robert Ancell on 2010-08-31
Located in ../src/MediaPage.vala:399
62.
_Play Video
動画の再生(_P)
Translated and reviewed by slackhideo on 2011-01-16
Located in ../src/MediaPage.vala:408
63.
Open the selected videos in the system video player
システムの動画プレイヤーで選択された動画を開きます
Translated and reviewed by slackhideo on 2011-01-16
Located in ../src/MediaPage.vala:409
64.
_Developer
現像(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-27
In upstream:
開発者(_D)
Suggested by Laura Khalil on 2012-04-12
Located in ../src/MediaPage.vala:413 ../src/PhotoPage.vala:2632
65.
Shotwell
Shotwell
Translated by Shushi Kurose on 2011-09-09
Located in ../src/MediaPage.vala:420 ../src/photos/RawSupport.vala:297
66.
Camera
カメラ
Translated by Robert Ancell on 2010-08-31
Located in ../src/MediaPage.vala:425 ../src/camera/Branch.vala:101 ../src/camera/ImportPage.vala:711 ../src/camera/ImportPage.vala:727 ../src/photos/RawSupport.vala:300
67.
_Titles
タイトル(_T)
Translated by slackhideo on 2010-08-16
Located in ../src/MediaPage.vala:436 ../src/camera/ImportPage.vala:872
68.
Display the title of each photo
写真のタイトルを表示します
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-08-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-30
Located in ../src/MediaPage.vala:437 ../src/camera/ImportPage.vala:873
69.
Ta_gs
タグ(_G)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-08-26
In upstream:
タグ(_g)
Suggested by slackhideo on 2010-08-16
Located in ../src/MediaPage.vala:454 ../src/library/LibraryWindow.vala:376
70.
Display each photo's tags
写真のタグを表示します
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-08-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-30
Located in ../src/MediaPage.vala:455
6170 of 852 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shushi Kurose, Vera Yin, slackhideo.