|
|
535.
|
|
|
_Adjust
|
|
|
|
|
Mó_dosítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Beállítás
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
|
|
|
536.
|
|
|
Adjust
|
|
|
|
|
Módosítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Beállítás
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:178
|
|
|
537.
|
|
|
Adjust the photo's color and tone
|
|
|
|
|
Fénykép színének és tónusának módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép színének és tónusának beállítása
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:217
|
|
|
538.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Vissza az eredetihez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Visszatérés az eredetire
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
539.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Vissza az eredetihez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Visszatérés az eredetire
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
540.
|
|
|
Revert External E_dits
|
|
|
|
|
_Külső szerkesztések visszavonása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:184
|
|
|
541.
|
|
|
Revert to the master photo
|
|
|
|
|
Visszatérés az eredeti fényképhez
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:185
|
|
|
542.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Beállítás _asztalháttérként
|
|
Translated by
csola48
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Beállítás asztalháttérként
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
543.
|
|
|
Set selected image to be the new desktop background
|
|
|
|
|
Kiválasztott fénykép beállítása asztalháttérként
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kiválasztott fénykép beállítása háttérként
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:188
|
|
|
544.
|
|
|
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
|
|
|
Beállítás asztali _diavetítésként…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:227
|
