Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 163 results
15.
Unable to process monitoring updates: %s
Impossible de vérifier les mises à jour[nbsp]: %s
Translated by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-08
In upstream:
Impossible de vérifier les mises à jour : %s
Suggested by Alexandre Franke on 2011-09-09
Located in src/MediaMonitor.vala:400
18.
Unable to export background to %s: %s
Impossible d'exporter l'arrière-plan vers %s[nbsp]: %s
Translated by AO on 2014-11-25
Reviewed by Jean-Marc on 2020-04-15
In upstream:
Impossible d’exporter le fond d’écran vers %s[nbsp]: %s
Suggested by Claude Paroz on 2018-08-23
Located in src/DesktopIntegration.vala:174
31.
in.
Abbrevation for "inch"
po.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-04-01
In upstream:
po
Suggested by Claude Paroz on 2010-09-07
Located in ui/printing_widget.ui:128
34.
Titles
Noms
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-04-01
In upstream:
Titres
Suggested by Claude Paroz on 2011-03-24
Located in src/Printing.vala:411
39.
Wallet (2 x 3 in.)
Portefeuille (2 x 3 po)
Translated by AO on 2014-12-15
Reviewed by Anne017 on 2014-12-27
In upstream:
Portefeuille (2 x 3 po.)
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Located in ../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
40.
Notecard (3 x 5 in.)
Carte (3 x 5 po)
Translated by AO on 2014-12-15
Reviewed by Anne017 on 2014-12-27
In upstream:
Notecard (3 x 5 po.)
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Located in ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
41.
4 x 6 in.
4 x 6 po
Translated by AO on 2014-12-15
Reviewed by Anne017 on 2014-12-27
In upstream:
4 x 6 po.
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Located in ../src/Printing.vala:823 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:763
42.
5 x 7 in.
5 x 7 po
Translated by AO on 2014-12-15
Reviewed by Anne017 on 2014-12-27
In upstream:
5 x 7 po.
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Located in ../src/Printing.vala:826 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:764
43.
8 x 10 in.
8 x 10 po
Translated by AO on 2014-12-15
Reviewed by Anne017 on 2014-12-27
In upstream:
8 x 10 po.
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Located in ../src/Printing.vala:829 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:765
44.
11 x 14 in.
11 x 14 po
Translated by AO on 2014-12-15
Reviewed by Anne017 on 2014-12-27
In upstream:
11 x 14 po.
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2012-03-31
Located in ../src/Printing.vala:832 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:767
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sébastien Guillemin, T, Tankypon, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.