Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
375384 of 852 results
375.
Set _all photos/videos to this time
Ajustar _todas las fotos y/o vídeos a esta hora
Translated by Jorge González on 2011-09-09
Located in ../src/Dialogs.vala:1648
376.
_Modify original file
_Modificar archivos originales
Translated by Jorge González on 2011-09-09
Located in ../src/Dialogs.vala:1658
377.
_Modify original files
_Modificar archivos originales
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-03
Located in ../src/Dialogs.vala:1658
378.
Original:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Original:
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/Dialogs.vala:1744
379.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%d/%m/%Y, %H:%M:%S
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format used in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in ../src/Dialogs.vala:1745
380.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d/%m/%Y, %H:%M:%S %p
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho on 2012-09-20
The string %m/%d/%y, %I:%M:%S %p is a format string that describes a U.S.-style 12 hour date and time with an am/pm specifier (e.g. 9/22/2009, 1:15:04 PM). You should translate %m/%d/%y, %I:%M:%S %p so that it describes the 12 hour date and time format used in your language and region. If 12 hour time isn't used in your region, then use a format string for 24 hour time. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in ../src/Dialogs.vala:1746
381.
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tiempo de exposición se adelantará por
%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2012-03-28
Located in ../src/Dialogs.vala:1835
382.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tiempo de exposición se atrasará por
%d %s, %d %s, %d %s, y %d %s.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2012-03-28
Located in ../src/Dialogs.vala:1836
383.
day
days
día
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
días
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/Dialogs.vala:1838
384.
hour
hours
hora
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
horas
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/Dialogs.vala:1839
375384 of 852 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, Alfredo Hernández, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Xoan Sampaiño.