Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
413 of 852 results
4.
Photo Viewer
Visor de semeyes
Translated by ivarela on 2010-08-15
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in ../src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
Organiza les tos semeyes
Translated by ivarela on 2010-08-15
GNOME Application Comment
6.
Shotwell Photo Viewer
Visor de semeyes Shotwell
Translated by ivarela on 2010-08-15
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
7.
Original size
Tamañu orixinal
Translated by ivarela on 2010-08-15
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1250 ../src/Dimensions.vala:17
8.
Width or height
Anchor o altor
Translated by ivarela on 2010-08-15
Located in ../src/Dimensions.vala:20
9.
Width
Anchor
Translated by ivarela on 2010-08-15
Located in ../src/Dimensions.vala:23
10.
Height
Altor
Translated by ivarela on 2010-08-15
Located in ../src/Dimensions.vala:26
11.
%a %b %d, %Y
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a %b %d, %Y
Translated by ivarela on 2010-08-15
The string %a %b %d, %Y is a format string that describes how dates are formatted (e.g. September 26, 2009 vs. 2009 September 26). Please translate it so that it describes the common date format in use in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in ../src/Resources.vala:752
12.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Nun se pudo abrir/crear la base de datos de fotos %s: códigu d'error %d
Translated by Jim Nelson on 2013-10-11
Located in ../src/db/DatabaseTable.vala:37
13.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposible escribir nel ficheru de base de datos de semeyes:
%s
Translated and reviewed by ivarela on 2011-09-06
Located in ../src/db/DatabaseTable.vala:46
413 of 852 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Jim Nelson, Vera Yin, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.