|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
|
|
|
Nun se pueden procesar los anovamientos de la monitorización %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/MediaMonitor.vala:400
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
|
|
|
Nun pudo llanzase Nautilus Send-To: %s
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:121
|
|
|
17.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Unviar a
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
Nun puede esportase'l fondu de pantalla a %s: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
Nun pudo preparase'l carrusel d'escritoriu: %s
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
20.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
|
Llenar la páxina entera
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
|
21.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
|
2 imáxenes por páxina
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
|
|
22.
|
|
|
4 images per page
|
|
|
|
|
4 imáxenes por páxina
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:257
|
|
|
23.
|
|
|
6 images per page
|
|
|
|
|
6 imáxenes por páxina
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:258
|
