Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Telif Hakkı 2009-2010 Yorba Vakfı
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-04-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Piwigo'da yayımlanırken bir hata iletisi görüldü. Lütfen yeniden deneyin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-19
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Piwigo fotoğraf kütüphanenizin adresene girin hem de bu kütüphane için olan Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adı ve parolanızı da yazın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-19
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell Piwigo fotoğraf kitaplığınıza bağlanamıyor. Lütfen girdiğiniz URL'yi dğrulayın.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-04-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Shotwell Bağlantısı
Translated and reviewed by kulkke on 2012-04-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Herkes
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-04-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Yöneticiler, Arkadaşlar, Aile, Bağlantılar
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-19
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Yöneticiler, Aile, Arkadaşlar
Translated and reviewed by kulkke on 2012-04-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Yöneticiler, Aile
Translated and reviewed by kulkke on 2012-04-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Utku BERBEROĞLU, kulkke, sonmez, ubuntuki.