Translations by Никола Радовановић
Никола Радовановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-04-12 |
Сва права задржана © 2009-2012 Yorba фондација
|
|
| 2. |
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2012-04-12 |
Појавила се грешка приликом објављивања на Piwigo. Молим, покушајте поново.
|
|
| 3. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-04-12 |
Унесите интернет адресу ваше Piwigo збирке слика као и корисничко име и лозинку за приступ Piwigo налогу те збирке слика.
|
|
| 4. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-04-12 |
Фото-бунар није успео да приступи Piwigo збирци слика. Молим, проверите унету интернет адресу.
|
|
| 5. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-04-12 |
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Молим, покушајте поново.
|
|
| 6. |
Shotwell Connect
|
|
| 2012-04-12 |
Фото-бунар повезивање
|
|
| 7. |
Everyone
|
|
| 2012-04-12 |
Сви
|
|
| 8. |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2012-04-12 |
Администратори, породица, пријатељи и контакти
|
|
| 9. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-04-12 |
Администратори, породица и пријатељи
|
|
| 10. |
Admins, Family
|
|
| 2012-04-12 |
Администратори и породица
|
|
| 11. |
Admins
|
|
| 2012-04-12 |
Администратори
|
|
| 12. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
500 x 375 тачака
|
|
| 13. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
1024 x 768 тачака
|
|
| 14. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
2048 x 1536 тачака
|
|
| 15. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
4096 x 3072 тачака
|
|
| 16. |
Original size
|
|
| 2012-04-12 |
Изворне димензије
|
|
| 17. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-08-24 |
Сва права задржана 2010+ Јевгениј Палиаков <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-07-01 |
Сва права задржана 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 18. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2011-07-01 |
Посетите Yandex.Fotki интернет страну
|
|
| 19. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-07-01 |
Тренутно сте пријављени на Yandex.Fotki.
|
|
| 20. |
label
|
|
| 2011-08-24 |
ознака
|
|
| 21. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2011-08-24 |
_URL ваше Piwigo збирке фотографија
|
|
| 22. |
User _name
|
|
| 2011-08-24 |
Корисничко _име
|
|
| 23. |
_Password
|
|
| 2011-08-24 |
_Лозинка
|
|
| 24. |
_Remember Password
|
|
| 2011-08-24 |
_Запамти лозинку
|
|
| 25. |
Login
|
|
| 2011-08-24 |
Пријави се
|
|
| 26. |
Photos will appear in:
|
|
| 2011-08-24 |
Фотографије ће се појавити у:
|
|
| 27. |
An _existing category:
|
|
| 2011-08-24 |
_Постојећа категорија:
|
|
| 28. |
A _new album named:
|
|
| 2011-08-24 |
_Нови албум је назван:
|
|
| 29. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2011-08-24 |
Ко може да _види фотографије:
|
|
| 30. |
Photo size:
|
|
| 2012-04-12 |
Величина фотографије:
|
|
| 31. |
Logout
|
|
| 2011-08-24 |
Одјави се
|
|
| 32. |
Publish
|
|
| 2011-08-24 |
Објави
|
|
| 33. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2011-07-01 |
Изабери _албум (или направи нови):
|
|
| 34. |
Access _type:
|
|
| 2011-07-01 |
_Врста приступа:
|
|
| 35. |
Disable _comments
|
|
| 2011-07-01 |
Онемогући _коментаре
|
|
| 36. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2011-07-01 |
_Онемогући преузимање оригиналне фотографије
|
|
| 37. |
_Logout
|
|
| 2011-07-01 |
_Одјави се
|
|
| 38. |
_Publish
|
|
| 2011-07-01 |
_Објави
|
|
