Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Авторские права 2009-2012 Yorba Foundation
Translated by NEOfatnom on 2012-04-12
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-04-13
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Сообщение об ошибке произошло при публикации в Piwigo. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Введите адрес вашей библиотеки фотографий Piwigo, а также имя пользователя и пароль, связанный с вашей учетной записью Piwigo для этой библиотеки.
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell не можете связаться с фото-библиотекой Piwigo. Пожалуйста, проверьте введенный URL
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Имя пользователя и/или пароль неверны. Пожалуйства, попытайтесь снова
Translated by Oleg Koptev on 2013-04-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Менеджер подключений Shotwell
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Всем
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Администраторы, Друзья, Семья, Контакты
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Администраторы, Семья, Друзья
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Администраторы, Семья
Translated and reviewed by NEOfatnom on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NEOfatnom, Oleg Koptev.