Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Copyright 2009-2012 Fundação Yorba
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Uma mensagem de erro ocorreu durante a publicação no Piwigo. Favor tentar novamente.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-13
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-04-13
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Entre com o URL da sua biblioteca de fotos do Piwigo, bem como o seu nome de usuário e senha associados à sua conta do Piwigo para aquela biblioteca.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-13
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-13
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
O Shotwell não consegue se conectar à sua biblioteca de fotos do Piwigo. Favor verificar o URL que você digitou.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-13
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-13
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Nome de usuário e / ou senha inválida. Por favor, tente novamente
Translated by samuelrafo on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Conexão do Shotwell
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Todos
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Administradores, amigos, familiares, contatos
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Administradores, família, amigos
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Administradores, família
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djavan Fagundes, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Martins, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Vera Yin, gabriell nascimento, samuelrafo.