Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Wystąpił komunikat błędu podczas publikowania w serwisie Piwigo. Proszę spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Proszę podać adres URL kolekcji zdjęć serwisu Piwigo oraz nazwę użytkownika i hasło powiązane z kontem w serwisie Piwigo dla tej kolekcji.
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Program Shotwell nie może połączyć się z kolekcją zdjęć serwisu Piwigo. Proszę sprawdzić podany adres URL
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Nazwa użytkownika i/lub hasło jest nieprawidłowe. Proszę spróbować ponownie
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Połączenie programu Shotwell
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Wszyscy
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Administratorzy, przyjaciele, rodzina, kontakty
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Administratorzy, rodzina, przyjaciele
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Administratorzy, rodzina
Translated by Piotr Drąg on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg.