Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-04-12 |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2. |
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2012-04-12 |
Wystąpił komunikat błędu podczas publikowania w serwisie Piwigo. Proszę spróbować ponownie.
|
|
| 3. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-04-12 |
Proszę podać adres URL kolekcji zdjęć serwisu Piwigo oraz nazwę użytkownika i hasło powiązane z kontem w serwisie Piwigo dla tej kolekcji.
|
|
| 4. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-04-12 |
Program Shotwell nie może połączyć się z kolekcją zdjęć serwisu Piwigo. Proszę sprawdzić podany adres URL
|
|
| 5. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-04-12 |
Nazwa użytkownika i/lub hasło jest nieprawidłowe. Proszę spróbować ponownie
|
|
| 6. |
Shotwell Connect
|
|
| 2012-04-12 |
Połączenie programu Shotwell
|
|
| 7. |
Everyone
|
|
| 2012-04-12 |
Wszyscy
|
|
| 8. |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2012-04-12 |
Administratorzy, przyjaciele, rodzina, kontakty
|
|
| 9. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-04-12 |
Administratorzy, rodzina, przyjaciele
|
|
| 10. |
Admins, Family
|
|
| 2012-04-12 |
Administratorzy, rodzina
|
|
| 11. |
Admins
|
|
| 2012-04-12 |
Administratorzy
|
|
| 12. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
500x375 pikseli
|
|
| 13. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
1024x768 pikseli
|
|
| 14. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
2048x1536 pikseli
|
|
| 15. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
4096x3072 piksele
|
|
| 16. |
Original size
|
|
| 2012-04-12 |
Pierwotny rozmiar
|
|
| 17. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-07-01 |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 18. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2012-09-20 |
Witryna serwisu Yandex.Fotki
|
|
| 2011-07-01 |
Odwiedź witrynę Yandex.Fotki
|
|
| 19. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2012-09-20 |
Obecnie nie zalogowano w serwisie Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-07-01 |
Obecnie nie zalogowano do serwisu Yandex.Fotki.
|
|
| 20. |
label
|
|
| 2011-08-24 |
etykieta
|
|
| 21. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2011-08-24 |
Adres _URL kolekcji zdjęć Piwigo
|
|
| 22. |
User _name
|
|
| 2011-08-24 |
_Nazwa użytkownika
|
|
| 23. |
_Password
|
|
| 2011-08-24 |
_Hasło
|
|
| 24. |
_Remember Password
|
|
| 2011-08-24 |
_Zapamiętanie hasła
|
|
| 25. |
Login
|
|
| 2012-09-20 |
Zaloguj
|
|
| 2011-08-24 |
Zaloguj się
|
|
| 26. |
Photos will appear in:
|
|
| 2011-08-24 |
Zdjęcia pojawią się w:
|
|
| 27. |
An _existing category:
|
|
| 2011-08-24 |
_Istniejącej kategorii:
|
|
| 28. |
A _new album named:
|
|
| 2011-08-24 |
_Nowym albumie o nazwie:
|
|
| 29. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2011-08-24 |
Zdjęcia będą _widoczne dla:
|
|
| 30. |
Photo size:
|
|
| 2012-04-12 |
Rozmiar zdjęcia:
|
|
| 31. |
Logout
|
|
| 2011-08-24 |
Wyloguj
|
|
| 32. |
Publish
|
|
| 2011-08-24 |
Opublikuj
|
|
| 33. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2011-07-01 |
_Albumy (lub zapisanie nowego):
|
|
| 34. |
Access _type:
|
|
| 2011-07-01 |
_Typ dostępu:
|
|
| 35. |
Disable _comments
|
|
| 2011-07-01 |
Wyłączenie _komentarzy
|
|
| 36. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2011-07-01 |
_Zakazanie pobierania oryginalnego zdjęcia
|
|
| 37. |
_Logout
|
|
| 2011-07-01 |
_Wyloguj
|
|
| 38. |
_Publish
|
|
| 2011-07-01 |
Opu_blikuj
|
|
