Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-04-12 |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2. |
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2012-04-12 |
Er is een fout opgetreden tijdens het publiceren naar Piwigo. Probeer het opnieuw.
|
|
| 2012-04-12 |
Er is iets fout gegaan tijdens het publiceren naar Piwigo. Probeer het opnieuw.
|
|
| 3. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-04-12 |
Voer de URL van uw Piwigo-fotobibliotheek in evenals de gebruikersnaam en wachtwoord, gekoppeld aan uw Piwigo-account voor die bibliotheek.
|
|
| 4. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell kan geen contact met uw Piwigo-fotobibliotheek maken. Controleer de opgegeven URL
|
|
| 5. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-04-12 |
Gebruikersnaam en/of wachtwoord onjuist. Probeer het a.u.b opnieuw
|
|
| 6. |
Shotwell Connect
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell-verbinden
|
|
| 7. |
Everyone
|
|
| 2012-04-12 |
Iedereen
|
|
| 8. |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2012-04-12 |
Beheerders, vrienden, familie, contacten
|
|
| 9. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-04-12 |
Beheerders, familie, vrienden
|
|
| 10. |
Admins, Family
|
|
| 2012-04-12 |
Beheerders, familie
|
|
| 11. |
Admins
|
|
| 2012-04-12 |
Beheerders
|
|
| 12. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
500 x 375 pixels
|
|
| 13. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
1024 x 768 pixels
|
|
| 14. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 15. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 16. |
Original size
|
|
| 2012-04-12 |
Originele grootte
|
|
| 17. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-07-01 |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 18. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2011-07-01 |
Bezoek de Yandex.Fotki-website
|
|
| 19. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-07-01 |
U bent momenteel niet aangemeld op Yandex.Fotki.
|
|
| 20. |
label
|
|
| 2011-08-24 |
label
|
|
| 21. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2011-08-24 |
_URL van uw Piwigo-fotobibliotheek
|
|
| 22. |
User _name
|
|
| 2011-08-24 |
Gebruikers_naam
|
|
| 23. |
_Password
|
|
| 2011-08-24 |
_Wachtwoord
|
|
| 24. |
_Remember Password
|
|
| 2011-08-24 |
Wachtwoord _onthouden
|
|
| 25. |
Login
|
|
| 2011-08-24 |
Aanmelden
|
|
| 26. |
Photos will appear in:
|
|
| 2011-08-24 |
Foto's zullen verschijnen in:
|
|
| 27. |
An _existing category:
|
|
| 2011-08-24 |
Een _bestaande categorie:
|
|
| 28. |
A _new album named:
|
|
| 2011-08-24 |
A _new album named:
|
|
| 29. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2011-08-24 |
Foto's zullen zichtbaar zijn _voor:
|
|
| 30. |
Photo size:
|
|
| 2012-04-12 |
Fotogrootte:
|
|
| 31. |
Logout
|
|
| 2011-08-24 |
Afmelden
|
|
| 32. |
Publish
|
|
| 2011-08-24 |
Publiceren
|
|
| 33. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2011-07-01 |
_Albums (of maak nieuwe aan):
|
|
| 34. |
Access _type:
|
|
| 2011-07-01 |
Toegangs_type:
|
|
| 35. |
Disable _comments
|
|
| 2011-07-01 |
_Commentaar uitschakelen
|
|
| 36. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2011-07-01 |
Downloaden van originele _foto niet toestaan
|
|
| 37. |
_Logout
|
|
| 2011-08-24 |
Afme_lden
|
|
| 2011-07-01 |
Af_melden
|
|
| 38. |
_Publish
|
|
| 2011-07-01 |
_Publiceren
|
|
