|
|
1.
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
|
|
|
2.
|
|
|
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
피위고로 발행하던 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
사용자의 피위고 사진 라이브러리 주소와 사용자 이름 그리고 암호를 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
|
|
|
4.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
샷웰이 사용자의 피위고 라이브러리에 접근할 수 없습니다. 입력한 주소를 확인해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
|
|
|
5.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
사용자 이름이나 암호 혹은 모든 항목이 올바르지 않습니다. 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
샷웰 연결
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
|
|
|
7.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
모두
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
|
|
|
8.
|
|
|
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
|
|
|
관리자, 친구, 가족, 지인
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
|
|
|
9.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
관리자, 가족, 친구
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
|
|
|
10.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
관리자, 가족
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
|
