|
|
1.
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2009-2012 Fondation Yorba
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
|
|
|
2.
|
|
|
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors de la publication sur Piwigo. Veuillez réessayer.
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Un message d'erreur est apparu lors de la publication sur Piwigo. Veuillez réessayer.
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez l'URL de votre photothèque Piwigo ainsi que vos identifiant et mot de passe associés à votre compte Piwigo pour cette photothèque.
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Entrez l'URL de votre bibliothèque photo Piwigo ainsi que le nom d'utilisateur et mot de passe associés à ce compte.
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Corentin Noël
|
|
|
Entrez l'url de votre librairie photo Piwigo associée à votre nom d'utilisateur
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
|
|
|
4.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell ne peut pas contacter votre photothèque Piwigo. Veuillez vérifier l'URL que vous avez saisie.
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Shotwell n'arrive pas à atteindre votre librairie photo Piwigo. Veuillez vérifier l'url entrée
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
XIA
|
|
|
Shotwell n’arrive pas à atteindre votre photothèque Piwigo. Veuillez vérifier l’URL saisie
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
|
|
|
5.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identifiant et/ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer.
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Nom d’utilisateur et, ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Irénée THIRION
|
|
|
Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
|
|
|
7.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tout le monde
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Tous
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
|
|
|
8.
|
|
|
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateurs, amis, famille, contacts
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
|
|
|
9.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateurs, amis, famille
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Administrateurs, Famille, Amis
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
|
|
|
10.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateurs, famille
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Administrateurs, Famille
|
|
|
French
shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
|
