Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright 2009-2012 Fondation Yorba
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
(no translation yet)
Suggestions:
Une erreur est survenue lors de la publication sur Piwigo. Veuillez réessayer.
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Un message d'erreur est apparu lors de la publication sur Piwigo. Veuillez réessayer.
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Pierre Slamich on 2012-11-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
(no translation yet)
Suggestions:
Saisissez l'URL de votre photothèque Piwigo ainsi que vos identifiant et mot de passe associés à votre compte Piwigo pour cette photothèque.
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Entrez l'URL de votre bibliothèque photo Piwigo ainsi que le nom d'utilisateur et mot de passe associés à ce compte.
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Corentin Noël on 2017-05-05
Entrez l'url de votre librairie photo Piwigo associée à votre nom d'utilisateur
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
(no translation yet)
Suggestions:
Shotwell ne peut pas contacter votre photothèque Piwigo. Veuillez vérifier l'URL que vous avez saisie.
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Shotwell n'arrive pas à atteindre votre librairie photo Piwigo. Veuillez vérifier l'url entrée
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Shotwell n’arrive pas à atteindre votre photothèque Piwigo. Veuillez vérifier l’URL saisie
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-08-23
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.
Translated and reviewed by AO on 2014-06-04
Suggestions:
Identifiant et/ou mot de passe non valide. Veuillez réessayer.
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Corentin Noël on 2017-05-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
(no translation yet)
Suggestions:
Shotwell Connect
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
(no translation yet)
Suggestions:
Tout le monde
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Tous
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
(no translation yet)
Suggestions:
Administrateurs, amis, famille, contacts
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
(no translation yet)
Suggestions:
Administrateurs, amis, famille
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Administrateurs, Famille, Amis
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
(no translation yet)
Suggestions:
Administrateurs, famille
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Administrateurs, Famille
French shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.