Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Errorea gertatu da Piwigon argitaratzean. Saiatu berriro.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Sartu zure Piwigo argazki-liburutegiaren URLa eta zure liburutegi horretarako duzun Piwigo kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwellek ezin izan du zure Piwigo argazki-liburutegiarekin kontaktuan jarri. Egiaztatu URLa ongi sartu duzula.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Erabiltzaile-izena edo pasahitz okerra. Saiatu berriro.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Shotwell Connect
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Edozein
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Adminak, lagunak, familia, kontaktuak
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Adminak, familia, lagunak
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Adminak, familia
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Vera Yin.