Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 of 9 results
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Benutzername und/oder Passwort ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated by Tobias Bannert on 2014-01-20
Reviewed by Phillip Sz on 2014-01-24
In upstream:
Benutzername oder Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
Suggested by Eduard Gotwig on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
17.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Urheberrecht 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Tobias Bannert on 2014-01-20
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-07-06
In upstream:
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Suggested by Jan on 2011-08-24
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
18.
Visit the Yandex.Fotki web site
Die Yandex.Fotki-Internetseite besuchen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-07-06
In upstream:
Besuchen Sie die Yandex.Fotki-Webseite
Suggested by JanCBorchardt on 2012-03-28
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
21.
_URL of your Piwigo photo library
_Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek
Translated by Ghenrik on 2011-12-30
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-03
In upstream:
_Adresse deiner Piwigo Fotobibliothek
Suggested by Jan on 2011-08-24
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:49
24.
_Remember Password
Passwo_rt speichern
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-10-06
In upstream:
Passwort _speichern
Suggested by Jan on 2011-08-24
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:130
25.
Login
Anmeldung
Translated by Tobias Bannert on 2014-01-20
Reviewed by Phillip Sz on 2014-01-24
In upstream:
Login
Suggested by Jan on 2011-08-24
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
31.
Logout
Abmelden
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-07
In upstream:
Logout
Suggested by Jan on 2011-08-24
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:164
33.
_Albums (or write new):
_Alben (oder neues erstellen):
Translated by Ghenrik on 2011-12-30
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-03
In upstream:
_Alben (oder erstelle neue):
Suggested by Jan on 2011-08-24
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
36.
_Forbid downloading original photo
Herunterladen des Original_fotos verbieten
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
In upstream:
Herunterladen des Originalfotos verbieten
Suggested by Hendrik Knackstedt on 2012-01-03
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jan, JanCBorchardt, Tobias Bannert, Vera Yin.