|
|
1.
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
|
|
|
2.
|
|
|
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Bei der Veröffentlichung auf Piwigo ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek sowie den Benutzernamen und das Kennwort ein, die Ihrem Piwigo-Konto für diese Bibliothek zugeordnet sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
|
|
|
4.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Shotwell kann keinen Kontakt zu Ihrer Piwigo-Fotobibliothek herstellen. Bitte überprüfen Sie die eingegebene URL
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
|
|
|
5.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Benutzername und/oder Passwort ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Benutzername oder Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
|
|
|
7.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Jede/r
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
|
|
|
8.
|
|
|
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
|
|
|
Systemverwalter, Familie, Freunde, Kontakte
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
|
|
|
9.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Systemverwalter, Familie, Freunde
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
|
|
|
10.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Systemverwalter, Familie
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
|
