Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Bei der Veröffentlichung auf Piwigo ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek sowie den Benutzernamen und das Kennwort ein, die Ihrem Piwigo-Konto für diese Bibliothek zugeordnet sind.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell kann keinen Kontakt zu Ihrer Piwigo-Fotobibliothek herstellen. Bitte überprüfen Sie die eingegebene URL
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Benutzername und/oder Passwort ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated by Tobias Bannert on 2014-01-20
Reviewed by Phillip Sz on 2014-01-24
In upstream:
Benutzername oder Passwort falsch. Versuche es noch einmal.
Suggested by Eduard Gotwig on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Shotwell Connect
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Jede/r
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Systemverwalter, Familie, Freunde, Kontakte
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Systemverwalter, Familie, Freunde
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Systemverwalter, Familie
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-12
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jan, JanCBorchardt, Tobias Bannert, Vera Yin.