Ubuntu
sharutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
15.
Too many directories for mkdir generation
Demasiados directórios para a geração mkdir
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Demasiados nomes de directorias para poder criar uma directoria
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:756
17.
-C is being deprecated, use -Z instead
-C está a ficar desactualizado, use antes -Z
Translated by Mykas0
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
-C est a cair em desuso, utilize antes -Z
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:956
18.
Cannot get current directory name
Incapaz de obter nome do directório atual
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
No se consegue obter o nome da directoria corrente
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:934
28.
gzipped
gzipado
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
via `gzip'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1343
30.
binary
binário
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
binrio
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1345
32.
Could not fork
Incapaz de executar fork
Translated by Mykas0
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
No possvel fazer um `fork'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1367
34.
%s: Not a regular file
%s: Não é um ficheiro normal
Translated by Mykas0
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%s: No um ficheiro ordinrio
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1694
55.
DEBUG was not selected at compile time
DEBUG não foi seleccionado no momento da compilação
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
No se escolheu DEBUG durante a compilao
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:2121
62.
WARNING: Non-text storage options overridden
AVISO: Opções de armazenamento não-textual sobrepostas
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ATENO: As opes para armazenamento no-textual foram anuladas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:2359
63.
Cannot use -a option without -n
Não pode usar -a sem -n
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
No se pode usar a opo -a sem a opo -n
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:2388
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Kees Cook, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Tiago Silva, linux-man.