Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 495 results
1.
Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s 中有多個項目的名稱是「%1$s」。請使用 pwck 或 grpck 修復。
Translated by pan93412 on 2020-01-21
2.
crypt method not supported by libcrypt? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libcrypt 不支援該加密方法?(%s)
Translated by pan93412 on 2020-01-21
3.
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
組態設定錯誤 - 無法解析 %s 值:「%s
Translated by pan93412 on 2020-01-21
4.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法為組態設定資訊分配空間。
Translated by pan93412 on 2020-01-21
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
組態設定錯誤 - 項目「%s」未知(請通知管理員)
Translated by pan93412 on 2020-01-21
6.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
密碼:
Translated and reviewed by Asho Yeh on 2006-03-20
7.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 的密碼:
Translated and reviewed by Asho Yeh on 2006-03-20
8.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:記憶體不足
Translated and reviewed by Asho Yeh on 2006-03-20
9.
%s: Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:無法取得 %s 檔案的資訊 (stat):%s
Translated by pan93412 on 2020-01-21
10.
%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s 既不是目錄,也不是符號連結。
Translated by pan93412 on 2020-01-21
110 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Rockworld, Walter Cheuk, pan93412.