Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
30.
Your password is inactive.
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Mật khẩu của bạn là không hoạt động.
Suggested by Trần Ngọc Quân
65.
Bad password: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu kém: %s.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Mật khẩu sai: %s.
Suggested by Clytie Siddall
75.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thư mục gốc không hợp lệ « %s »
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Thư mục gốc không hợp lệ “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
155.
%s: Invalid entry: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Mục nhập không hợp lệ: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: mục tin không hợp lệ: %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
191.
They don't match; try again
Mật khẩu không giống nhau, hãy thử lại.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hai mật khẩu không khớp nhau, hãy thử lại
Suggested by Trần Ngọc Quân
214.
%s: %s is the NIS master
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s là NIS chủ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: %s là NIS cái
Suggested by Clytie Siddall
232.
%s: group %s is a NIS group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nhóm %s là một nhóm kiểu NIS
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: nhóm %s là nhóm kiểu NIS
Suggested by Clytie Siddall
292.
Usage: newgrp [-] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: newgrp [-] [nhóm]
[newgrp: nhóm mới]
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cách dùng: newgrp [-] [nhóm]
[newgrp: nhóm mới]
Suggested by Trần Ngọc Quân
293.
Usage: sg group [[-c] command]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: sg group [[-c] lệnh]
[group: nhóm]
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cách dùng: sg group [[-c] lệnh]
[group: nhóm]
Suggested by Trần Ngọc Quân
321.
The password for %s cannot be changed yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chưa thể thay đổi mật khẩu cho %s.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chưa có thể thay đổi mật khẩu cho %s.
Suggested by Clytie Siddall
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.