Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2015-02-26 |
Setja upp valinn pakka
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2015-02-26 |
Setja upp pakkaskrár
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2015-02-26 |
Setja upp pakka með tilteknum skrám
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2015-02-26 |
Fjarlægja pakkaskrár með tilteknum skrám
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2015-02-26 |
Skoða hvort pakki er uppsettur
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2015-02-26 |
Leita að pökkum með völdum skrám
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2015-02-26 |
Setur upp frá skráalista: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2015-02-26 |
Setja _inn
|
|
| 22. |
Install
|
|
| 2015-02-26 |
Setja inn
|
|
| 23. |
Package
|
|
| 2015-02-26 |
Pakki
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2015-02-26 |
Afstæð slóð að pakkaskrá
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2015-02-26 |
Þú þarft að tilgreina fulla slóð að pakkaskránni.
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2015-02-26 |
%s beiðnir um að setja upp eftirfarandi pakkaskrá.
%s beiðnir um að setja upp eftirfarandi pakkaskrár.
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2015-02-26 |
Ekki var hægt að lesa skráalistann
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2015-02-26 |
Listaskráin ‚%s‘ er ekki til.
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2015-02-26 |
Ekki var hægt að opna og lesa listaskrána ‚%s‘
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2015-02-26 |
Skráalisti er ekki studdur
|
|
| 41. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2015-02-26 |
Aðferðin ‚%s‘ sem er notuð til að ákvarða pakka er ekki studd.
Hafðu samband við útgefanda skráalistans um þetta mál.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2015-02-26 |
Pakkavallistinn %s þarfnast uppsetningar eftirfarandi hugbúnaðar.
Eftirfarandi pakkavallistar þarfnast uppsetningar á hugbúnaði: %s
|
|
| 49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2015-02-26 |
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika.
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpökkum fyrir aukaeiginleika.
|
|
| 51. |
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
| 2015-02-26 |
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
|
|
| 54. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2016-01-03 |
Setja þarf upp ‚app-install-data‘ til fyrir leit og uppsetningu hugbúnaðar sem getur opnað ákveðnar skráagerðir.
|
|
| 61. |
Application
|
|
| 2015-02-26 |
Forrit
|
|
| 62. |
All
|
|
| 2015-02-26 |
Allt
|
|
| 66. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2015-02-26 |
Uppsetning leturgerða eftir beiðni er ekki studd
|
|
| 67. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2015-02-26 |
Sjálfvirkt val og uppsetning á letri sem vantar er ekki studd eins og er.
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2015-02-26 |
Ógildur leitarstrengur
|
|
| 70. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2015-02-26 |
Leita að margmiðlunar-forritsviðbótum
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2015-02-26 |
%s þarfnast uppsetningar á forritsviðbótum til að styðja eftirfarandi margmiðlunareiginleika:
%s þarfnast uppsetningar á forritsviðbótum til að styðja eftirfarandi margmiðlunareiginleika:
|
|
| 78. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2015-02-26 |
Auka forritsviðbætur til stuðnings eftirfarandi margmiðlunareiginleika er ekki uppsett:
Auka forritsviðbætur til stuðnings eftirfarandi margmiðlunareiginleika er ekki uppsett:
|
|
| 79. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2015-02-26 |
Nauðsynleg forritsviðbót fannst ekki
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2015-02-26 |
Setja upp auka marmiðlunar-forritsviðbót?
Setja upp auka marmiðlunar-forritsviðbætur?
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2015-02-26 |
Eftirfarandi forritsviðbót er ekki tiltæk:
Eftirfarandi forritsviðbætur eru ekki tiltækar:
|
|
| 83. |
Plugin Package
|
|
| 2015-02-26 |
Forritsviðbótapakki
|
|
| 84. |
Searching software to be removed
|
|
| 2015-02-26 |
Leit að hugbúnaði sem á að eyða
|
|
| 85. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2015-02-26 |
%s vill eyða út hugbúnaði sem kemur með eftirfarandi skrá:
%s vill eyða út hugbúnaði sem kemur með eftirfarandi skrár:
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2015-02-26 |
Skrárnar sem þarf að eyða eru ekki hluti af neinum uppsettum hugbúnaði.
|
|
| 88. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2015-02-26 |
Fjarlægja hugbúnaðarpakka?
Fjarlægja hugbúnaðarpakka?
|
|
| 91. |
_Remove
|
|
| 2015-02-26 |
_Fjarlægja
|
|
| 92. |
Removing packages
|
|
| 2015-02-26 |
Fjarlægi pakka
|
|
| 94. |
Installing packages
|
|
| 2015-02-26 |
Set upp pakka
|
|
