Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 98 results
1.
Install the given packages
Angegebene Pakete installieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
In upstream:
Angebene Pakete installieren
Suggested by Sebastian Heinlein on 2010-09-28
Located in ../test.py:40
2.
Install package files
Paketdateien installieren
Translated by Achmed Decker on 2011-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
In upstream:
Packet-Dateien installieren
Suggested by Sebastian Heinlein on 2010-09-28
Located in ../test.py:43
3.
Install packages which provide the given files
Pakete installieren, welche die angegebenen Dateien bereitstellen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:46
4.
Remove the packages which provide the given files
Pakete mit den angegebenen Dateien entfernen
Translated by Lucas Keune on 2010-12-03
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
In upstream:
Packete mit den angegebenen Dateien entfernen
Suggested by Sebastian Heinlein on 2010-09-28
Located in ../test.py:49
5.
Check if a package is installed
Überprüfen, ob ein Paket installiert ist
Translated by Achmed Decker on 2011-02-23
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
Nach dem Paket suchen, das die angegebene Datei bereitstellt
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Den Interaktionsmodus mittels einer kommagetrennten Liste folgender Werte festlegen: %s. Dies wird im Moment nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Die im PackageKit-Katalog angegebenen Pakete installieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
MIME-Typ-Handler installieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Die benötigte GStreamer-Ressource installieren. Der Wert »single« kann als Alternative für WMV9 sowie »multi« als Alternative für eine Gruppe von Codecs benutzt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-04-15
Located in ../test.py:75
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmed Decker, André-Dominik Müller, Carsten Gerlach, Hendrik Knackstedt, Lucas Keune, Salesome, Sebastian Heinlein, Tobias.