Translations by nofallyaqoo
nofallyaqoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2012-09-01 |
ثبّت الحزم المُعطاة
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2012-09-01 |
-
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2012-09-01 |
ثبّت الحزم التي توفر الملفات المُعطاة
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2012-09-01 |
أزِل الحُزم التي توفر الملفات المُعطاة
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2012-09-01 |
انتظار الثواني المُعطاة لحين تنفيذ الأمر. الافتراضي إلى 5 دقائق.
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2012-09-01 |
يُزيل الملفات: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2012-09-01 |
يَتَحقق أن %s مُثَبّتة
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2012-09-01 |
يَبحث عن %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2012-09-01 |
يُثَبت من سجل التصنيفات: %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2012-09-01 |
يُثَبت الملفات: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2012-09-01 |
يُثَبت الحُزَمْ: %s
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2012-09-01 |
يُثَبت المزودين: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2012-09-01 |
يُثَبت مصدر GStreamer : %s
|
|
| 23. |
Package
|
|
| 2012-09-01 |
حُزمة
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2012-09-01 |
فَشِلَ في تثبيت ملفات الحُزم المُتَعَددةَ
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2012-09-01 |
تثبيت أكثر من حُزمة واحدة في الوقت ذاته غير مدعوم. من فضلك ثبت واحدة تلو الأخرى.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2012-09-01 |
المسار المُتعلق بملف الحُزمة
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2012-09-01 |
عليك تحديد المسار الكامل لِملف الحُزمة.
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2012-09-01 |
صيغة الحُزمة غير مدعومة
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2012-09-01 |
حُزم ديبيان هي المدعومة فقط(*.deb)
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2012-09-01 |
برامج من مصادر مجهولة قد تكون خبيثة, وقد تحتوي على مخاطر أمنية و حتى قد تُسبب في تدمير نظامك. ثبت الحُزم من مستودعات توزيعتك قدر المُستطاع.
|
|
| 34. |
Installing packages by files isn't supported
|
|
| 2012-09-01 |
تثبيت الحزم عن طريق الملفات ليس أمراً مدعوماً
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2012-09-01 |
لا يمكن قرأت الكتالوج
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2012-09-01 |
كتالوج الملف '%s' غير موجود
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2012-09-01 |
كتالوج الملف '%s' لا يمكن فتحه و قرأته
|
|
| 40. |
Catalog is not supported
|
|
| 2012-09-01 |
كتالوج غير مدعوم
|
|
| 41. |
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
|
|
| 2012-09-01 |
الطريقة '%s' التي تُستخدم في تحديد الحُزم ليست مدعومة.
من فضلك أتصل بالمُزود الكتالوج حول هذا الخلل.
|
|
| 2012-09-01 |
الطريقة '%s' التي تُستخدم في تحديد الحُزم ليست مدعومة.
من فضلك أتصل بالمُزود للكتالوج حول هذا الخلل.
|
|
| 42. |
A required package is not installable
Required packages are not installable
|
|
| 2012-09-01 |
الحزمة المطلوبة غير قابلة للتثبيت
الحزمة المطلوبة غير قابلة للتثبيت
الحزم المطلوبة غير قابلة للتثبيت
الحزم المطلوبة غير قابلة للتثبيت
الحزم المطلوبة غير قابلة للتثبيت
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2012-09-01 |
كتالوج الحُزمة %s يتطلب تثبيت البرنامج التالي.
كتلوجات التالية تتطلب تثبيت برنامج: %s
|
|
| 47. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
| 2012-09-01 |
ثبت حُزمة برامج إضافية؟
ثبت حُزم برامج إضافية؟
|
|
| 2012-09-01 |
* ثبت حُزمة برامج إضافية؟
* ثبت حُزم برامج إضافية؟
|
|
| 48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2012-09-01 |
%s يتطلب تثبيت حُزمة برنامج التالية لِتُزودكَ بخصائص إضافية.
%s يتطلب تثبيت حُزم برامج التالية لٍيُزودكَ بخصائص إضافية.
|
|
