|
34.
|
|
|
Details
|
|
|
|
تەپسىلاتلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تەپسىلاتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:156
|
|
42.
|
|
|
Couldn't lock keyring
|
|
|
|
ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلىيالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
keyring نى قۇلۇپلىيالمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
|
|
47.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
قۇلۇپسىزلا(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قۇلۇپ ئاچ(_U)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:382
|
|
65.
|
|
|
Couldn't communicate with key ring daemon
|
|
|
|
ئاچقۇچ ھالقىسى daemon بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
key ring daemon بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-operation.c:69
|
|
112.
|
|
|
Select the date from a calendar
|
|
|
|
يىلنامىدىن چېسلا تاللايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يىلنامىدىن چېسلا تاللا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:62
|
|
116.
|
|
|
Select the time from a list
|
|
|
|
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:527
|
|
132.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
|
ئىم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىم جۈملىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
|
|
134.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
جەزملەش:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
جەزملە:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
236.
|
|
|
Wrong passphrase.
|
|
|
|
خاتا ئىم.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
خاتا passphrase.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
|
|
239.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى passphrase كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
|