|
|
44.
|
|
|
Couldn't change keyring password
|
|
|
|
|
Anahtarlık parolası değiştirilemedi
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
| In upstream: |
|
Anahtarlık paroalsı değiştirilemedi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
|
|
|
165.
|
|
|
Revoked
|
|
|
|
|
İptal edildi
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Feshedilmiş
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1363
|
|
|
183.
|
|
|
Revoke key
|
|
|
|
|
Anahtarı iptal et
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Anahtarı feshet
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:89 pgp/seahorse-revoke.ui:88
|
|
|
220.
|
|
|
Couldn't revoke subkey
|
|
|
|
|
Alt anahtar iptal edilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Alt anahtar feshedilemedi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:73
|
|
|
230.
|
|
|
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s anahtarını %s için iptal edici olarak eklemek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz! Devam etmek istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
%s anahtarını %s için feshedici olarak eklemek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz! Sürdürmek istediğinize emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
|
|
|
231.
|
|
|
Couldn't add revoker
|
|
|
|
|
İptal edici eklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Feshedici eklenemedi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
|
|
|
299.
|
|
|
The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
|
|
|
|
|
Sahibi anahtarı iptal etti. Artık kullanılamaz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Sahibi anahtarı feshetti. Artık kullanılamaz.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:78
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:73
|
|
|
322.
|
|
|
Revoke
|
|
|
|
|
İptal Et
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Feshet
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:156
|
|
|
348.
|
|
|
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
|
|
|
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>iptal edin</i>:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>feshedin</i>:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
|
|
|
349.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
İmzayı _İptal et
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
İmzayı _Feshet
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
