Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 535 results
1.
Add Password Keyring
สร้างพวงกุญแจเก็บรหัสผ่าน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
2.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
กรุณาตั้งชื่อพวงกุญแจที่จะสร้าง โปรแกรมจะให้คุณตั้งรหัสผ่านสำหรับปลดล็อคพวงกุญแจในภายหลัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
3.
New Keyring Name:
ตั้งชื่อพวงกุญแจ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
4.
The host name or address of the server.
ชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
5.
Couldn't add keyring
ไม่สามารถเพิ่มพวงกุญแจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
6.
Add Password
เพิ่มรหัสผ่าน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
7.
_Description:
_คำอธิบาย:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
8.
_Password:
_รหัสผ่าน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
9.
_Show Password
แ_สดงรหัสผ่าน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
10.
_Keyring:
_พวงกุญแจ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
110 of 535 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.