|
1.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
Legg til passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Legg til nøkkelring for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
2.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
Gi den nye nøkkelringen et navn. Du blir spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Vennligst velg et navn for den nye nøkkelringen. Du vil bli spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
5.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke legge til nøkkelring
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggja til nøkkelring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
15.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
Koble til en delt nettverksressurs
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Aksesser en delt nettverksressurs
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein delt nettverksressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
16.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
Koble til et nettsted
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Aksesser et nettsted
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
17.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
Låser opp en PGP-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Låser opp en GPG-nøkkel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser opp ein GPG-nøkkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
18.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
Låser opp en SSH-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Låser opp en nøkkel for sikkert skall
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser opp ein nøkkel for sikkert skall
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
20.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
Akkreditiver for nettverk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Påloggingsinformasjon for nettverk
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
|
22.
|
|
|
Couldn't change password.
|
|
|
|
Klarte ikke å endre passord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke endre passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje endra passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:235
|
|
24.
|
|
|
Couldn't set description.
|
|
|
|
Klarte ikke å endre beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke sette beskrivelse
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje setja skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:273
|