Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2022-12-01 |
ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი.
|
|
| 6. |
Add Password
|
|
| 2022-12-01 |
პაროლის დამატება
|
|
| 7. |
_Description:
|
|
| 2022-12-01 |
_აღწერილობა:
|
|
| 8. |
_Password:
|
|
| 2022-12-01 |
_პაროლი:
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2022-12-01 |
პაროლი
|
|
| 32. |
Key
|
|
| 2022-12-01 |
გასაღები
|
|
| 34. |
Details
|
|
| 2022-12-01 |
დეტალები
|
|
| 45. |
_Lock
|
|
| 2022-12-01 |
_ჩაკეტვა
|
|
| 47. |
_Unlock
|
|
| 2022-12-01 |
_განბლოკვა
|
|
| 49. |
_Set as default
|
|
| 2022-12-01 |
ნაგულისხმებად დაყენება
|
|
| 51. |
Change _Password
|
|
| 2022-12-01 |
პაროლის შეცვლა
|
|
| 60. |
The operation was cancelled
|
|
| 2022-12-01 |
ოპერაცია შეწყვეტილ იქნა
|
|
| 110. |
Enter the date directly
|
|
| 2022-12-01 |
თარიღის პირდაპირ შეყვანა
|
|
| 112. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2022-12-01 |
თარიღის კალენდარიდან არჩევა
|
|
| 126. |
initial temporary item
|
|
| 2022-12-01 |
საწყისი დროებითი ჩანაწერი
|
|
| 127. |
Add Key Server
|
|
| 2022-12-01 |
გასაღების სერვერის დამატება
|
|
| 128. |
Key Server Type:
|
|
| 2022-12-01 |
გასაღების სერვერის ტიპი:
|
|
| 129. |
Host:
|
|
| 2022-12-01 |
ჰოსტი:
|
|
| 130. |
:
|
|
| 2022-12-01 |
:
|
|
| 131. |
The port to access the server on.
|
|
| 2022-12-01 |
სერვერის პორტი.
|
|
| 132. |
Passphrase
|
|
| 2022-12-01 |
კოდური ფრაზა
|
|
| 133. |
Password:
|
|
| 2022-12-01 |
პაროლი:
|
|
| 134. |
Confirm:
|
|
| 2022-12-01 |
დასტური:
|
|
| 138. |
Custom
|
|
| 2022-12-01 |
ხელით
|
|
| 140. |
Preferences
|
|
| 2022-12-01 |
მორგება
|
|
| 142. |
_Publish keys to:
|
|
| 2022-12-01 |
გასაღებების გადაცემა:
|
|
| 149. |
Sending data
|
|
| 2022-12-01 |
მონაცემების გაგზავნა
|
|
| 150. |
Unavailable
|
|
| 2022-12-01 |
მიუწვდომელია
|
|
| 155. |
All files
|
|
| 2022-12-01 |
ყველა ფაილი
|
|
| 159. |
Unknown
|
|
| 2022-12-01 |
უცნობი
|
|
| 160. |
Never
|
|
| 2022-12-01 |
არასდროს
|
|
| 174. |
Add User ID
|
|
| 2022-12-01 |
მომხმარებლის ID-ის დამატება
|
|
| 184. |
C_hange
|
|
| 2022-12-01 |
_შეცვლა
|
|
| 197. |
Expiry: %s
|
|
| 2022-12-01 |
ვადა: %s
|
|
| 200. |
RSA
|
|
| 2022-12-01 |
RSA
|
|
| 206. |
Wrong password
|
|
| 2022-12-01 |
არასწორი პაროლი
|
|
| 210. |
_Resize
|
|
| 2022-12-01 |
ზომის შეცვლა
|
|
| 212. |
All image files
|
|
| 2022-12-01 |
ყველა გამოსახულების ფაილი
|
|
| 213. |
All JPEG files
|
|
| 2022-12-01 |
JPEG ფაილები
|
|
| 222. |
No reason
|
|
| 2022-12-01 |
მიზეზის გარეშე
|
|
| 224. |
Compromised
|
|
| 2022-12-01 |
კომპრომენტირებულია
|
|
| 236. |
Wrong passphrase.
|
|
| 2022-12-01 |
არასწორი საიდუმლო ფრაზა.
|
|
| 239. |
Enter new passphrase
|
|
| 2022-12-01 |
ახალი საკვანძო ფრაზა
|
|
| 243. |
ElGamal
|
|
| 2022-12-01 |
ElGamal
|
|
| 244. |
HTTP Key Server
|
|
| 2022-12-01 |
HTTP გასაღებების სერვერი
|
|
| 251. |
LDAP Key Server
|
|
| 2022-12-01 |
LDAP გასაღებების სერვერი
|
|
| 271. |
C_reate
|
|
| 2022-12-01 |
_შექმნა
|
|
| 279. |
(unknown)
|
|
| 2022-12-01 |
(უცნობია)
|
|
| 281. |
Name
|
|
| 2022-12-01 |
სახელი
|
|
| 288. |
Never
|
|
| 2022-12-01 |
არასდროს
|
|
