Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Password Keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསར་སྣོན
|
|
| 2. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསར་པར་མིང་འདེམས་རོགས། ཁྱོད་ལ་ཟྭ་ཕྱེ་བྱེད་གསང་གྲངས་དགོས་པར་གསལ་འདེབས་གཏོང་ངེས
|
|
| 3. |
New Keyring Name:
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་མིང་གསར་པ།
|
|
| 4. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2011-08-04 |
ཞབས་ཞུ་བའི་རྩ་འཛུགས་མིང་དང་ཁ་ཡིག
|
|
| 5. |
Couldn't add keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཁ་སྣོན་མི་ཐུབ
|
|
| 6. |
Add Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་ཁ་སྣོན
|
|
| 7. |
_Description:
|
|
| 2011-08-04 |
འགྲེལ་བཤད(_D)：
|
|
| 8. |
_Password:
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས(_P)：
|
|
| 9. |
_Show Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་འཆར་བ(_S)
|
|
| 10. |
_Keyring:
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད(_K)：
|
|
| 12. |
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་%sབསུབ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 13. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་%d བསུབ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 15. |
Access a network share or resource
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་བའི་མཉམ་སྤྱོད་དམ་གནས་གཞན་ལ་སྤྱོད་པ
|
|
| 16. |
Access a website
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་ཚིགས་ཞིག་སྤྱོད་པ
|
|
| 17. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2011-08-04 |
PGP ལྡེ་མིག་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 18. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2011-08-04 |
SSH ལྡེ་མིག་ཞིག་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 19. |
Saved password or login
|
|
| 2011-08-04 |
ཉར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས་སམ་སྒོ་འཛུལ
|
|
| 20. |
Network Credentials
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་བའི་དཔང་ཡིག
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས
|
|
| 22. |
Couldn't change password.
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 24. |
Couldn't set description.
|
|
| 2011-08-04 |
འགྲེལ་བཤད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 25. |
Key Properties
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་གི་རང་མོས་འདེམས་སྟངས་
|
|
| 26. |
Use:
|
|
| 2011-08-04 |
སྤྱོད་པ།
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2011-08-04 |
རིགས།
|
|
| 28. |
Server:
|
|
| 2011-08-04 |
ཞབས་ཞུ་བ་།
|
|
| 29. |
Login:
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འཛུལ་བ།
|
|
| 30. |
Show pass_word
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་འཆར་བ(_W)
|
|
| 31. |
<b>Password:</b>
|
|
| 2011-08-04 |
<b>གསང་གྲངས།</b>
|
|
| 32. |
Key
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་
|
|
| 33. |
<b>Technical Details:</b>
|
|
| 2011-08-04 |
<b>ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།</b>
|
|
| 34. |
Details
|
|
| 2011-08-04 |
ཞིབ་ཕྲ
|
|
| 35. |
Passwords: %s
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས། %s
|
|
| 36. |
<b>Passwords:</b> %s
|
|
| 2011-08-04 |
<b>གསང་གྲངས།</b>%s
|
|
| 37. |
Password Keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་གསང་གྲངས
|
|
| 38. |
Used to store application and network passwords
|
|
| 2011-08-04 |
ཉེར་སྤྱོད་དང་དྲ་བ་ཉར་ཚགས་ལ་སྤྱོད་པ
|
|
| 39. |
Stored Password
|
|
| 2011-08-04 |
ཉར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས
|
|
| 40. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2011-08-04 |
བདེ་འཇགས་ངང་གསང་གྲངས་སམ་གསང་བ་ཉར་ཚར་བ
|
|
| 41. |
Couldn't unlock keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཟྭ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 42. |
Couldn't lock keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཟྭ་རྒྱག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 43. |
Couldn't set default keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་སྒྲིག་སྒོ་འབྱེད་སྒྲིག་བཟོ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 44. |
Couldn't change keyring password
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 45. |
_Lock
|
|
| 2011-08-04 |
ཟྭ་རྒྱག(_L)
|
|
| 46. |
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་གསོག་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་ན་བློ་ལྡན་གསང་གྲངས་ཞིག་གིས་ཟྭ་ཕྱེ་དགོས
|
|
| 47. |
_Unlock
|
|
| 2011-08-04 |
ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U)
|
|
| 48. |
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
|
|
| 2011-08-04 |
བློ་ལྡན་གསང་གྲངས་ཞིག་སྤྱད་ནས་སྒོ་འབྱེད་གསོག་མཛོད་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཟྭ་ཕྱེ་བ་དང་བེད་སྤྱོད་རུང་བར་བཟོ་བ
|
|
| 49. |
_Set as default
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་སྒྲིག་ལ་འཛུགས་པ(_S)
|
|
| 50. |
Applications usually store new passwords in the default keyring.
|
|
| 2011-08-04 |
ནམ་རྒྱུན་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་སྒོ་འབྱེད་ནང་དུ་གསང་གྲངས་གསར་པ་ཉར་བ
|
|
| 51. |
Change _Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་བསྒྱུར་བཟོ(_P)
|
|
| 52. |
Change the unlock password of the password storage keyring
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་གསོག་མཛོད་ཀྱི་ཟྭ་ཕྱེ་བྱེད་ཀྱི་གསང་གྲངས་བསྒྱུར་པ
|
|
| 54. |
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱིས་སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས་%s་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་པ
|
|
