Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Monitor Resolution Settings (innstillinger for skjermoppløsning) har funnet ut at den virtuelle oppløsninga må velges i oppsettsfila før du kan bruke innstillingene.
Vil du at Skjermoppløsning skal sette den virtuelle oppløsninga for deg? (anbefales)
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å koble til Monitor Resolution Settings (innstillinger for skjermoppløsning) DBUS-tjeneste.
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
(no translation yet)
Suggestions:
Logg ut og deretter inn igjen. Du vil da få muligheten til å bruke Monitor Resolution Settings (innstillinger for skjermoppløsning) for å stille inn skjermene.
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
(no translation yet)
Suggestions:
Monitor Resolution Settings (innstillinger for skjermoppløsning) klarte ikke å ta innstillingene dine i bruk.
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Innstillinger for skjermoppløsning
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Thor K. H. on 2009-04-01
Innstillinger for skjermoppløsing
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
(no translation yet)
Suggestions:
Endre oppsett av skjermoppløsning
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg som en privilegert bruker for å endre skjermoppløsning(er).
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
(no translation yet)
Suggestions:
Endre hva tastekombinasjonen Ctrl+Alt+Backspace skal gjøre
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg som en privilegert bruker for å endre hva Ctrl+Alt+Backspace skal gjøre.
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiver eller deaktiver NVIDIA-grafikkprosessoren med PRIME
Norwegian Bokmal screen-resolution-extra in Ubuntu Precise package "screen-resolution-extra" by Åka Sikrom on 2013-12-14
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.