Translations by jp.seixas
jp.seixas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Standard
|
|
| 2009-10-13 |
Padrão
|
|
| 6. |
Sensors
|
|
| 2009-10-13 |
Sensores
|
|
| 8. |
Force monochrome preview
|
|
| 2009-10-13 |
Forçar captura prévia monocromática
|
|
| 9. |
Bit depth
|
|
| 2009-10-13 |
Profundidade do bit
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2009-10-13 |
Velocidade da digitalização
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2009-10-13 |
Origem da digitalização
|
|
| 13. |
Force backtracking
|
|
| 2009-10-13 |
Forçar retrocesso
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2009-10-13 |
X superior esquerdo
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2009-10-13 |
Y superior esquerdo
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2009-10-13 |
X inferior direito
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2009-10-13 |
Y inferior direito
|
|
| 19. |
X-resolution
|
|
| 2009-10-13 |
Resolução X
|
|
| 20. |
Y-resolution
|
|
| 2009-10-13 |
resolução Y
|
|
| 21. |
Page width
|
|
| 2009-10-13 |
Largura da página
|
|
| 22. |
Page height
|
|
| 2009-10-13 |
Altura da página
|
|
| 23. |
Use custom gamma table
|
|
| 2009-10-14 |
Usar tabela personalizada de gamma
|
|
| 2009-10-13 |
Usar tabela de gamma personalizada
|
|
| 24. |
Image intensity
|
|
| 2009-10-13 |
Instensidade da imagem
|
|
| 25. |
Red intensity
|
|
| 2009-10-13 |
Intensidade do vermelho
|
|
| 26. |
Green intensity
|
|
| 2009-10-13 |
Intensidade do verde
|
|
| 27. |
Blue intensity
|
|
| 2009-10-13 |
Intensidade do azul
|
|
| 30. |
Grain size
|
|
| 2009-10-13 |
Tamanho da granulação
|
|
| 31. |
Halftoning
|
|
| 2009-10-13 |
Meios-tons
|
|
| 41. |
Highlight
|
|
| 2009-10-13 |
Realçar
|
|
| 42. |
Highlight for red
|
|
| 2009-10-13 |
Destaque para vermelho
|
|
| 43. |
Highlight for green
|
|
| 2009-10-13 |
Destaque para verde
|
|
| 44. |
Highlight for blue
|
|
| 2009-10-13 |
Destaque para azul
|
|
| 45. |
Hue
|
|
| 2009-10-13 |
Matiz
|
|
| 48. |
Halftone pattern size
|
|
| 2009-10-13 |
Tamanho do padrão do meio-tom
|
|
| 49. |
Halftone pattern
|
|
| 2009-10-13 |
Padrão do meio-tom
|
|
| 50. |
Bind X and Y resolution
|
|
| 2009-10-13 |
Vincular resolução X e Y
|
|
| 53. |
Double Optical Resolution
|
|
| 2009-10-13 |
Dobrar a resolução ótica
|
|
| 54. |
Bind RGB
|
|
| 2009-10-13 |
Vincular RGB
|
|
| 55. |
Threshold
|
|
| 2009-10-13 |
Limite
|
|
| 56. |
Analog gamma correction
|
|
| 2009-10-13 |
Correção de gamma analógica
|
|
| 57. |
Analog gamma red
|
|
| 2009-10-13 |
Gamma vermelho analógico
|
|
| 58. |
Analog gamma green
|
|
| 2009-10-13 |
Gamma verde analógico
|
|
| 59. |
Analog gamma blue
|
|
| 2009-10-13 |
Gamma azul analógico
|
|
| 60. |
Bind analog gamma
|
|
| 2009-10-13 |
Vincular o gamma analógico
|
|
| 61. |
Warmup lamp
|
|
| 2009-10-13 |
Aquecer lâmpada
|
|
| 62. |
Cal. exposure-time
|
|
| 2009-10-13 |
Cal. o tempo de exposição
|
|
| 63. |
Cal. exposure-time for red
|
|
| 2009-10-13 |
Cal. o tempo de exposição para o vermelho
|
|
| 64. |
Cal. exposure-time for green
|
|
| 2009-10-13 |
Cal. o tempo de exposição para o verde
|
|
| 65. |
Cal. exposure-time for blue
|
|
| 2009-10-13 |
Cal. o tempo de exposição para o azul
|
|
| 66. |
Scan exposure-time
|
|
| 2009-10-13 |
Verificar o tempo de exposição
|
|
| 2009-10-13 |
Digitalizar o tempo de exposição
|
|
| 67. |
Scan exposure-time for red
|
|
| 2009-10-13 |
Verificar o tempo de exposição para o vermelho
|
|
| 2009-10-13 |
Digitalizar o tempo de exposição para o vermelho
|
|
| 68. |
Scan exposure-time for green
|
|
| 2009-10-13 |
Verificar o tempo de exposição para o verde
|
|
| 2009-10-13 |
Digitalizar o tempo de exposição para o verde
|
|
