Translations by Piotr Gogolewski
Piotr Gogolewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Number of options
|
|
| 2006-04-21 |
Liczba opcji
|
|
| 3. |
Geometry
|
|
| 2006-04-21 |
Krawędzie obszaru skanowania
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2006-04-21 |
Ulepszanie
|
|
| 5. |
Advanced
|
|
| 2006-04-21 |
Zaawansowane
|
|
| 7. |
Preview
|
|
| 2006-04-21 |
Podgląd
|
|
| 8. |
Force monochrome preview
|
|
| 2006-04-21 |
Wymuszaj podgląd czarnobiały
|
|
| 9. |
Bit depth
|
|
| 2006-04-21 |
Głębokość bitowa
|
|
| 10. |
Scan mode
|
|
| 2006-04-21 |
Tryb skanowania
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2006-04-21 |
Prędkość skanowania
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2006-04-21 |
Źródło skanowania
|
|
| 13. |
Force backtracking
|
|
| 2006-04-21 |
Wymuszaj nawracanie
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2006-04-21 |
Lewa
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2006-04-21 |
Górna
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2006-04-21 |
Prawa
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2006-04-21 |
Dolna
|
|
| 18. |
Scan resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Rozdzielczość skanowania
|
|
| 19. |
X-resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Rozdzielczość X
|
|
| 20. |
Y-resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Rozdzielczość Y
|
|
| 23. |
Use custom gamma table
|
|
| 2006-04-21 |
Użyj tablicę kolorów użytkownika
|
|
| 24. |
Image intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Gęstość obrazka
|
|
| 25. |
Red intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Natężenie czerwieni
|
|
| 26. |
Green intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Natężenie zieleni
|
|
| 27. |
Blue intensity
|
|
| 2006-04-21 |
Natężenie błękitu
|
|
| 28. |
Brightness
|
|
| 2006-04-21 |
Jasność
|
|
| 29. |
Contrast
|
|
| 2006-04-21 |
Kontrast
|
|
| 30. |
Grain size
|
|
| 2006-04-21 |
Wielkość ziarna
|
|
| 31. |
Halftoning
|
|
| 2006-04-21 |
Tworzenie półtonów
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2006-04-21 |
Poziom czerni
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2006-04-21 |
Poziom bieli
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2006-04-21 |
Poziom bieli dla czerwonego
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2006-04-21 |
Poziom bieli dla zielonego
|
|
| 36. |
White level for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Poziom bieli dla niebieskiego
|
|
| 37. |
Shadow
|
|
| 2006-04-21 |
Cień
|
|
| 38. |
Shadow for red
|
|
| 2006-04-21 |
Cień dla czerwonego
|
|
| 39. |
Shadow for green
|
|
| 2006-04-21 |
Cień dla zielonego
|
|
| 40. |
Shadow for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Cień dla niebieskiego
|
|
| 41. |
Highlight
|
|
| 2006-04-21 |
Światło
|
|
| 42. |
Highlight for red
|
|
| 2006-04-21 |
Światło dla czerwonego
|
|
| 43. |
Highlight for green
|
|
| 2006-04-21 |
Światło dla zielonego
|
|
| 44. |
Highlight for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Światło dla niebieskiego
|
|
| 45. |
Hue
|
|
| 2006-04-21 |
Odcień
|
|
| 46. |
Saturation
|
|
| 2006-04-21 |
Nasycenie
|
|
| 47. |
Filename
|
|
| 2006-04-21 |
Nazwa pliku
|
|
| 48. |
Halftone pattern size
|
|
| 2006-04-21 |
Rozmiar wzoru półcienia
|
|
| 49. |
Halftone pattern
|
|
| 2006-04-21 |
Wzór półcienia
|
|
| 50. |
Bind X and Y resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Zrównaj rozdzielczość w osi X i Y
|
|
| 51. |
Negative
|
|
| 2006-04-21 |
Negatyw
|
|
| 52. |
Quality calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibracja jakości
|
|
| 53. |
Double Optical Resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Podwójna rozdzielczość optyczna
|
|
| 54. |
Bind RGB
|
|
| 2006-04-21 |
Zepnij RGB
|
|
