Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 115 results
10.
Scan mode
Modo de escaneo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
Modo de Escaneo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:165 backend/canon.c:1145 backend/leo.c:781 backend/pixma_sane_options.c:47
11.
Scan speed
Velocidad de escaneo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-23
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-14
In upstream:
Velocidad de Escaneo
Suggested by Jonathan Bravo Lopez on 2009-09-15
Located in include/sane/saneopts.h:166
12.
Scan source
Origen de exploración
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-14
In upstream:
Fuente de Escaneo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:167
13.
Force backtracking
Forzar retroceso
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-04
In upstream:
Forzar backtracking
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:168
18.
Scan resolution
Resolución de escaneo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
Resolución de Escaneo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:173 backend/canon.c:1221 backend/pixma_sane_options.c:300
25.
Red intensity
Intensidad de rojo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-20
In upstream:
Intensidad de Rojo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:180
26.
Green intensity
Intensidad de verde
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-04
In upstream:
Intensidad de Verde
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:181
27.
Blue intensity
Intensidad de azul
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-04
In upstream:
Intensidad de Azul
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:182
31.
Halftoning
Medios tonos
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-04
In upstream:
Mediostonos
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:186
32.
Black level
Nivel de negro
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-04
In upstream:
Nivel de Negro
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in include/sane/saneopts.h:187
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.