Ubuntu
rpm package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rpm”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM 버전 %s
Translated by imsu
Reviewed by Bundo
In upstream:
RPM 버전 - %s
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
140.
Unusual locale length: "%.*s" in %%lang(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
비정상적인 로켈길이 : "%.*s" in %%언어(%s)
Translated and reviewed by sungyup
In upstream:
비정상적인 로케일 길이: %%lang(%2$s)에 "%1$.*s"
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in build/files.c:713
141.
Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
중복되는 로케일 %.*s in %%lang(%s)
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%%lang(%2$s)에 중복된 로케일 %1$.*s가 존재합니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in build/files.c:723
168.
Checking for unpackaged file(s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
패키지 되지 않은 파일 검사: %s
Translated and reviewed by imsu
In upstream:
아카이브를 푸는데 실패함%s%s: %s
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in build/files.c:2011
321.
package %s was already added, skipping %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다. %s(을)를 생략합니다
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in lib/depends.c:372
322.
package %s was already added, replacing with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다. %s로 대체합니다.
Translated and reviewed by gilchris
In upstream:
%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in lib/depends.c:373
362.
%s: rpmReadSignature failed: %s
%s: rpmReadSignature이 실패했습니다: %s
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%s: rpmReadSignature이 실패했습니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in sign/rpmgensig.c:501
364.
%s: headerRead failed: %s
%s: readLead이 실패했습니다:%s
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%s: readLead이 실패했습니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in lib/package.c:581
504.
unknown tag: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
알 수 없는 태그 입니다: "%s"
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
알 수 없는 태그 입니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in lib/query.c:491
507.
%s: import read failed(%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 가져온 걸 읽지 못했습니다.(%d)
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
%s: readLead이 실패했습니다
Suggested by Jong-Hoon Ryu
Located in lib/rpmchecksig.c:93
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Inbae, Jong-Hoon Ryu, Para, gilchris, imsu, sungyup.