Ubuntu
rpm package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rpm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Robert Scheck
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM-Version %s
Translated by Fabian Affolter
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urheberrecht (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Suggested by Fabian Affolter
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Programm darf unter den Bedingungen der GNU GPL frei weiterverbreitet werden
Translated by Robert Scheck
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erzeugen einer Pipe für --pipe fehlgeschlagen: %m
Translated by Fabian Affolter
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ausführung fehlgeschlagen
Translated by Robert Scheck
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument ist kein RPM-Paket
Translated by Robert Scheck
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Lesen des Paket-Headers
Translated by Robert Scheck
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Nutzdaten nicht erneut öffnen: %s
Translated by Robert Scheck
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
Abfragen/überprüfen der Paketauswahl:
Translated by Fabian Affolter
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Flader, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Affolter, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jens Böning, Karl Eichwalder, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Maximilian R., Robert Scheck, Roman Spirgi, Tobias Bannert, Ulrich Zeller.