Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2022-03-13 |
%s`ga yozish uchun GStreamer qabul qilish elementini yaratib boʼlmadi
|
|
| 2012-07-19 |
%s`га ёзиш учун GStreamer қабул қилиш элементини яратиб бўлмади
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2022-03-13 |
Chiquvchi qurilmani ochib boʼlmadi: %s
|
|
| 2012-07-19 |
Чиқувчи қурилмани очиб бўлмади: %s
|
|
| 3. |
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-07-19 |
playbin2 элементини яратиб бўлмади; GStreame ўрнатишни текшириб кўринг
|
|
| 4. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2022-03-13 |
GStreamer oʼtkazgichiga yangi kanalni bogʼlab boʼlmadi
|
|
| 2012-07-19 |
GStreamer ўтказгичига янги канални боғлаб бўлмади
|
|
| 5. |
Failed to start new stream
|
|
| 2022-03-13 |
Yangi kanalni ishga tushirib boʼlmadi
|
|
| 2012-07-19 |
Янги канални ишга тушириб бўлмади
|
|
| 6. |
Failed to open output device
|
|
| 2022-03-13 |
Chiquvchi qurilmani ochib boʼlmadi
|
|
| 2012-07-19 |
Чиқувчи қурилмани очиб бўлмади
|
|
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2022-03-13 |
GStreamer elementini yaratib boʼlmadi; oʼrnatishni tekshirib koʼring
|
|
| 2012-07-19 |
GStreamer элементини яратиб бўлмади; ўрнатишни текшириб кўринг
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2022-03-13 |
Audio chiquvchi elimentni yaratib boʼlmadi; oʼrnatishni tekshirib koʼring
|
|
| 2012-07-19 |
Аудио чиқувчи элиментни яратиб бўлмади; ўрнатишни текшириб кўринг
|
|
| 9. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2022-03-13 |
GStreamer oʼtkazgichiga bogʼlanib boʼlmadi; oʼrnatishni tekshirib koʼring
|
|
| 2012-07-19 |
GStreamer ўтказгичига боғланиб бўлмади; ўрнатишни текшириб кўринг
|
|
| 10. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2022-03-13 |
%s`ni ijro etish uchun GStreamer oʼtkazgichini yaratib boʼlmadi
|
|
| 2012-07-19 |
%s`ни ижро этиш учун GStreamer ўтказгичини яратиб бўлмади
|
|
| 11. |
Recently Added
|
|
| 2022-03-13 |
Yaqinda qoʼshilganlar
|
|
| 2008-05-18 |
Яқинда қўшилганлар
|
|
| 12. |
Recently Played
|
|
| 2022-03-13 |
Yaqinda ijro etilganlar
|
|
| 2008-05-18 |
Яқинда ижро этилганлар
|
|
| 13. |
My Top Rated
|
|
| 2022-03-13 |
Mening eng yuqori reytingim
|
|
| 2008-05-18 |
Менинг энг юқори рейтингим
|
|
| 14. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-07-19 |
Rhythmbox
|
|
| 15. |
Music Player
|
|
| 2022-03-13 |
Musiqa ijrochi
|
|
| 2008-05-18 |
Мусиқа ижрочи
|
|
| 16. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2022-03-13 |
Rhythmbox musiqa pleyeri
|
|
| 2012-07-19 |
Rhythmbox мусиқа плэйери
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2022-03-13 |
Musiqa toʼplamlaringizni boshqarish va ijro etish
|
|
| 2012-07-19 |
Мусиқа тўпламларингизни бошқариш ва ижро этиш
|
|
| 18. |
Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;
|
|
| 2012-10-01 |
Mp3;Аудио;СД;MTP;Подкаст;DAAP;Ижрорўйхати;Ipod;
|
|
| 19. |
Play
|
|
| 2022-03-13 |
Ijro etish
|
|
| 2012-07-19 |
Ижро этиш
|
|
| 20. |
Pause
|
|
| 2022-03-13 |
Pauza
|
|
| 2012-07-19 |
Пауза
|
|
| 21. |
Next
|
|
| 2022-03-13 |
Keyingi
|
|
| 2012-07-19 |
Кейинги
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2022-03-13 |
Oldingi
|
|
| 2012-07-19 |
Олдинги
|
|
| 23. |
songs
|
|
| 2022-03-13 |
qoʼshiqlar
|
|
| 2008-05-18 |
қўшиқлар
|
|
| 24. |
MB
|
|
| 2022-03-13 |
MB
|
|
| 2012-07-19 |
МБ
|
|
| 25. |
GB
|
|
| 2022-03-13 |
GB
|
|
| 2008-05-18 |
ГБ
|
|
| 26. |
Minutes
|
|
| 2022-03-13 |
Daqiqalar
|
|
| 2008-05-18 |
Дақиқалар
|
|
| 27. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2022-03-13 |
Avtomatik yangilangan ijro roʼyxatini yaratish:
|
|
